I think eterm will do the job. Howto guide here: http://gentoo-wiki.com/TIP_Console_Text_on_the_Desktop_using_Eterm